ГОРДОСТЬ РЕСПУБЛИКИ

Осенью исполнилось 80 лет известному дипломату, ученому, государственному и общественному деятелю Анатолию Гузеровичу Емузову. Вот уже 56 лет он верой и правдой служит родной республике и нашему Отечеству. Своим усердием, самоотверженным трудом и компетентностью он добился больших успехов и заслужил авторитет и уважение своих сограждан, он по праву относится к тем, кого называют гордостью республики. Его особая заслуга состоит в том, что наряду с успешной научно-педагогической и государственной деятельностью он преуспел и в такой редкой для нашей республике сфере деятельности, как дипломатия. Его имя хорошо известно во многих странах мира, где он побывал в длительных и краткосрочных командировках, с честью и достоинством представляя Советский Союз, Россию и нашу республику. Именно этим объясняется, что к своему славному юбилею он удостоен высшей награды республики – ордена «За заслуги перед Кабардино-Балкарией».

Анатолий Гузерович родился 26 октября 1937 года в селении Плановском Терского района Кабардино-Балкарской АССР. С пятилетнего возраста его постоянным местом жительства является город Нальчик. Жизнь складывалась так, что он многократно уезжал, по долгу службы, из родного города, но, по его словам, он всегда душой был в милом его сердцу Нальчике, в родной Кабардино-Балкарии.

После окончания отделения английского языка КБГУ А.Г. Емузова, как одного из лучших выпускников, оставили в университете работать, и он начал трудовую деятельность преподавателем кафедры английского языка. С 1963-го по 1969 год был офицером Советской армии. После окончания высших курсов военных переводчиков при Военном институте иностранных языков в Москве проходил службу в военной разведке в группе советских войск за рубежом. Убедительным свидетельством того, что он достойно нес службу, является то, что в этот период он был награжден двумя медалями СССР и Почетной грамотой Министерства обороны СССР.

С 1969-го по 1970 год А. Г. Емузов работал лектором Кабардино-Балкарского обкома КПСС по вопросам текущей политики и международного положения и в тот период был награжден медалью «За доблестный труд. К 100-летию В. И. Ле­нина».

С 1970 по 1976, а затем с 1980 по 1982 гг. он работал ответственным секретарем Кабардино-Балкарского отделения Советского комитета по культурным связям с соотечественниками за рубежом (впоследствии преобразованном в ассоциацию “Родина”). Здесь он проводил большую работу по установлению разносторонних культурных связей с кабардино-черкесской диаспорой за рубежом. Часто выезжая в страны их компактного проживания (Иорданию, Сирию, Турцию, Ливан, США), он устанавливал контакты, собирал информацию об их численности и расселении, изучал процессы, происходящие в эмигрантской среде. Проведение такой работы за рубежом было весьма трудным и опасным занятием, ибо, это был период разгара холодной войны, прямого противостояния СССР и США, стран участников Варшавского договора и НАТО. Однако, благодаря своей дипломатичности, высокому профессионализму, великолепному знанию английского языка и огромной целеустремленности он всегда успешно решал, стоящие перед ним задачи, и образно говоря, не на щите, а со щитом, и с чувством исполненного служебного долга возвращался в родные пенаты. По возвращении на Родину, он решал проблемы, волновавшие соотечественников. Это были вопросы обучения молодых соотечественников в вузах страны и нашей республики, приглашения наших братьев и сестёр в Нальчик на отдых и лечение, отправка соотечественникам учебников и художественной литературы на кабардинском языке, записей музыкальных произведений композиторов Кабардино-Балкарии, Адыгеи и Карачаево-Черкессии, телевизионных фильмов, посвященных жизни и деятельности указанных республик. Таким образом, он стоял у истоков установления и развития разносторонних связей нашей республики с соотечественниками за рубежом и по праву считается одним из первых, кто заложил основы, фундамент этих связей.

Параллельно со служебной деятельностью А. Г. Емузов активно занимался и научно-исследовательской работой. В 1974 году в институте языкознания Академии наук СССР он успешно защитил диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук. В 1976 году издал «Англо-кабардино-русский фразеологический словарь», который активно используется в вузах и школах республики. Словарь стал также настольной книгой для переводчиков и лингвистов, занимающихся иссле­дованием фразеологии всех трех языков. Более одной тысячи экземпляров указанного словаря было направлено нашим со­отечественникам, проживающим в Турции, Иордании, Сирии, США. Благотворительные общества зарубежных соотечествен­ников, их школы и частные лица также используют этот словарь при изучении кабардинского, русского и английского языков. Таким образом, можно с полным основанием сказать, что данная уникальная работа А. Г. Емузова получила признание и обрела практическую ценность не только у нас, но и за рубежом.

Учитывая его весьма активную и результативную работу с соотечественниками за рубежом, Анатолий Гузерович был выдвинут международным отделом ЦК КПСС на ответственную загранработу в Индию по линии Союза советских обществ дружбы (ССОД) в качестве директора Советского культурного центра в столице штата Керала - городе Тривандруме. Первый секретарь обкома КПСС Т.К.Мальбахов и секретарь обкома по идеологии М.Х.Шекихачев поддержали его кандидатуру и были довольно настойчивы в своих рекомендациях принять это заманчивое предложение. Первым лицам республики тогда, впрочем, как и сейчас, не принято было отказывать, тем более, они мотивировали свою настойчивость тем, что данный случай является беспрецедентным в истории нашей республики в том смысле, что у наших народов нет представителей в системе дипломатии, и упускать такую возможность ни в коем случае нельзя.

Он принял лестное предложение, заявив, что сделает все от него зависящее чтобы оправдать оказанное ему доверие. Уехав в Индию, он успешно трудился здесь с 1976 по 1980 гг.

Высокую оценку его деятельности на этом посту дала Председатель Президиума ССОД, член ЦК КПСС Зинаида Михайловна Круглова. Дело было так: приехав в Индию руководителем советской делегации, она посетила культурный центр, возглавляемый нашим земляком. Подробно ознакомившись с его деятельностью, она осталась довольна и позже, в своем письме на имя первого секретаря обкома партии писала: “… Правильно говорят, что не место красит человека, а человек место. Уважаемому Анатолию Гузеровичу удалось за короткий срок реанимировать наш центр, который образно говоря, уже дышал на ладан, и мы подумывали о его закрытии. Своим энтузиазмом, энергией, самоотверженным трудом и целеустремленностью он вздохнул в него новую, кипучую жизнь. Параллельно с основной работой он заведует курсами русского языка при СКЦ и успешно преподает русский язык индийцам через посредство английского языка. Слушатели курсов, как правило, занимают лидирующие места на общеиндийских конкурсах по знанию русского языка. Он также сумел установить разностороннее конструктивное сотрудничество с коалиционным правительством штата Керала, политическими партиями и общественными объединениями. А что касается здания центра и его территории, то он превратил их в райский уголок. Он по праву заслужил всяческой похвалы и поощрения”.

По итогам работы в Индии руководство ССОД объявило А. Г. Емузову благодарность с занесением в личное дело за активную внешнеполитическую деятельность, значительный вклад в укрепление советско-индийской дружбы и пропаганду русского языка.

С 1982-го по 1987 год А. Г. Емузов активно занимался научно-педагогической деятельностью, будучи доцентом, заведующим кафедрой иностранных языков Кабардино-Балкарского агромелиоративного института и докторантом Института языкознания Академии наук СССР. В этот период им была завершена работа над докторской диссертацией и издана соответствующая монография.

В 1987 году А. Г. Емузов был назначен на должность директора Института усовершенствования учителей, а в 1991 году, после преобразования указанного института в Кабардино- Балкарский институт повышения квалификации работников народного образования, стал его ректором. На этом посту особенно ярко проявились его большие научно-педагогические и организаторские способности. Он смог в короткий срок реорганизовать структуру института, укомплектовать его высоко­квалифицированными кадрами ученых-специалистов, сформировать кафедры и факультеты, открыть ученый совет. По его инициативе в школах республики внедрялись новые формы и методы обучения и воспитания, проводились специальные курсы для учителей школ республики по совершенствованию форм и методов учебно-воспитательной работы.

Разносторонний талант и неутомимость в работе способствовали тому, что он в 1991 году успешно защитил в Институте языкознания АН СССР диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук на тему: «Лексико-семантический и грамматический анализ фразеологии кабардино-черкесского языка» (в плане сопоставления с фразеологией русского и английского языков). В этом же году ему было присвоено ученое звание профессора. В 1992 году вышло в свет второе дополненное издание «Англо- кабардино-русского фразеологического словаря» с предисловием на русском, английском и арабском языках.

Будучи членом правительства КБР (1992-1997) на постах министра внешних сношений и по делам национальностей, министра иностранных дел КБР, министра внешних связей КБР, А. Г. Емузов внес большой вклад как в урегулирование межнациональных конфликтов, стабилизацию общественно-политической обстановки, укрепление дружбы между народами КБР, так и в установление и расширение разносторонних связей нашей республики с субъектами Российской Федера­ции, странами зарубежья. В 1993 году А. Г. Емузов с отличием окончил курсы усовершенствования руководящих дипломатических кадров при Дипломатической академии МИД России.

Являясь постоянным представителем Кабардино-Балкарии при Президенте России (1997-1999), он достойно представлял нашу республику - активно сотрудничал с федеральными органами законодательной и исполнительной власти, представительствами других субъектов Федерации, устанавливал и поддерживал протокольные связи с посольствами иностранных государств. За активное участие в подготовке и проведении празднования 850-летия Москвы Анатолий Гузерович был награжден юбилейной медалью в честь 850-летия Москвы. За плодотворную работу на посту постпреда он был награжден Почетной грамотой Правительства КБР.

С 1994-го по 2000 год А. Г. Емузов был членом Консультативного совета субъектов Российской Федерации по между­народным и внешнеэкономическим связям при МИД России. В 1998 году избран академиком Международной академии информатизации.

В 1999 году Анатолий Гузерович был выдвинут на дипломатическую работу в загранаппарат МИД России и вскоре назначен на ответственную руководящую дипломатическую должность советника Посольства России в Белоруссии.

На прощальном приеме, по случаю отъезда Анатолия Гузеровича на дипломатическую работу в Минск, президент КБР Валерий Мухамедович Коков говорил: “Мы благодарны Вам за Ваш доблестный труд на благо республики. Думаю, все присутствующие согласятся со мной если я скажу, что при Анатолии Гузеровиче Министерство внешних связей КБР работало весьма активно и продуктивно. Достаточно сказать, что под его руководством было подготовлено и подписано более ста договоров, соглашений, протоколов намерений по разностороннему сотрудничеству с субъектами Российской Федерации, иностранными фирмами и компаниями…А что касается его работы на посту Постпреда КБР, то наше представительство, благодаря его стараниям, по форме, и по содержанию функционировало как настоящее посольство”.

Нелишне будет заметить, что эти идущие от всего сердца слова общепризнанного политического деятеля всероссийского масштаба растрогали его и Анатолий Гузерович от души поблагодарил за добрые слова, сказанные в его адрес, заверив Президента и присутствующих членов правительства КБР, что сделает все от него зависящее, чтобы с честью оправдать оказанное ему высокое доверие. И он сдержал свое слово.

Весьма высокую оценку его дипломатической деятельности дал Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Белоруссии Вячеслав Иванович Долгов. Внося предложения о его награждении почетной грамотой МИД России, он писал: “Советник А.Г.Емузов самым положительным образом зарекомендовал себя на работе в посольстве. Занимаясь по распределению служебных обязанностей вопросами сотрудничества субъектов Российской Федерации с Белоруссией, он много и полезно потрудился на этом поприще, что отмечено многочисленными благодарностями руководителей субъектов Российской Федерации в адрес посольства и МИД России. А.Г.Емузов сумел установить полезные деловые контакты с МИД и другими белорусскими министерствами и ведомственными, руководителями белорусских промышленных предприятий, что помогало посольству не только полностью владеть информацией об отношении в республике к межрегиональному сотрудничеству с Россией, но и на основе этой информации вносить в Центр предложения по перспективному развитию этого сотрудничества. В целом А. Г. Емузов показал себя на работе в посольстве высокообразованным, компетентным и ответственным за порученное дело человеком, что снискало ему авторитет и уважение в коллективе”.

Свидетельством успешной дипломатической деятельности А. Г. Емузова является тот факт, что ему присвоен высокий дипломатический ранг советника первого класса, который сохраняется за ним пожизненно. Он награжден Почетной грамотой МИД России и нагрудным юбилейным знаком «Министерство иностранных дел Российской Федерации. 200 лет». А. Г. Емузов является первым и пока единственным представителем нашей республики, удостоенным столь высокого дипломатического ранга и награды российского внешнеполитического ведомства.

Анатолий Гузерович с моей матерью – Хидамаз Казиевной, урожденной Емузовой.

Более 25 лет Анатолий Гузерович посвятил внешнеполитической деятельности, из них 11 лет он находился в длительных командировках за рубежом, успешно решая поставленные перед ним задачи и с честью представляя Советский Союз, а затем наше отечество - Россию. Как отмечалось выше, он также многократно успешно совершал краткосрочные загранкомандировки с целью укрепления и расширения разносторонних связей нашей республики с соотечественниками за рубежом, с деловыми кругами разных стран. География загранкомандировок Анатолия Гузеровича весьма обширна, более 30 раз он выезжал за рубеж. Побывал в Иордании, Сирии, Турции, Ливане, Саудовской Аравии, США, Канаде, Венгрии, Чехословакии, Болгарии, Италии, Индии, Албании, Белоруссии, на Кипре и в других странах, а в большинстве из них - неоднократно.

В 2002 году профессор А. Г. Емузов, успешно завершив дипломатическую службу, вернулся к научно-педагогической деятельности. С 2003 года заведовал кафедрой иностранных языков, а с 2005 года - кафедрой английского языка КБГСХА. Он является автором шести монографических работ и большого количества научных статей и методических разработок, посвященных проблемам исследования и изучения фразеологии кабардинского, русского и английского языков в сравнительно-сопоставительном плане. По свидетельству специалистов, его работы являются ценным вкладом в развитие и обогащение не только кавказоведческой лингвистической науки, но и отечественного языкознания в целом, так как в них проводится глубокий анализ генетически нетождественных языков.

В 2002 году Анатолий Гузерович награжден Почетной грамотой КБР за многолетнюю плодотворную работу в государственных органах и активную научно-педагогическую деятельность. В 2007 году ему присвоено почетное звание «Заслуженный деятель науки КБР». Он является председателем Кабардино-Балкарского союза ученых, созданного по его инициативе в 2006 году.

В апреле 2010 года профессор А. Г. Емузов на конкурсной основе назначен директором Государственной национальной библиотеки КБР имени Т. К. Мальбахова. За короткий срок ему удалось разносторонне активизировать деятельность библиотеки и превратить храм книги в один из ведущих образовательно-воспитательных, научно-познавательных, культурно-просветительских центров Кабардино-Балкарии.

Статистика, как известно, вещь упрямая и убедительная, а потому позволим себе привести некоторые цифровые показатели за 2016 год: количество читателей составило - 58205; число посещений - 180422; число книговыдач – 739114 экз. Под эгидой 12 различных клубов, созданных по инициативе А.Г. Емузова, в прошлом году было проведено 200 различных общественно-массовых мероприятий и 447 книжно-иллюстративных выставок, количество публикаций в СМИ составило 220.

Он успешно решает также вопросы материально-технического оснащения библиотеки и ремонтно-восстановительного характера, что немаловажно в это трудное время фактического отсутствия финансирования. Без всякого преувеличения можно сказать, что главная библиотека республики, благодаря умелому руководству А. Г. Емузова, переживает, образно говоря, период ренессанса. Тому убедительное свидетельство результаты недавно прошедшего Всероссийского конкурса по оказанию государственных услуг гражданам России. Конкурс проводился в два этапа (республиканский и федеральный). Заняв первое место на республиканском этапе по теме проекта – “Государственная национальная библиотека КБР им.Т.К.Мальбахова в пространстве государственных услуг”, (руководитель проекта директор библиотеки, профессор А.Г.Емузов) библиотека приняла участие во втором- федеральном этапе конкурса, в котором участвовало более 200 организаций различного профиля, и вошла в тройку призеров конкурса. Таким образом, можно с полным основанием сказать, что главная библиотека республики занимает лидирующее положение по оказанию государственных услуг не только среди аналогичных библиотек, функционирующих в субъектах Российской Федерации, но и других бюджетных организаций.

Такой беспрецедентный успех стал возможен благодаря планомерной, активной, кропотливой работе коллектива библиотеки под руководством профессора Емузова Анатолия Гузеровича. За активную общественно-политическую деятельность он награжден Почетной грамотой Парламента КБР. За большой вклад в развитие науки, библиотечного дела, высокую культуру организации обслуживания читателей награжден Почетной грамотой Российского профсоюза работников культуры. За большой вклад в развитие библиотечного дела и многолетний добросовестный труд Анатолию Гузеровичу объявлена благодарность Главы КБР Ю.А.Кокова.

Думается, что, говоря об Анатолии Гузеровиче, мы увлеклись описанием его незаурядных деловых качеств и мало сказали о его личностных достоинствах. Восполняя этот пробел хотим отметить, что по утверждению всех, кто знает его близко, он гармонично сочетает в себе черты высокообразованного, высококультурного, разносторонне развитого интеллигента, интеллигента до мозга костей, с такими лучшими свойствами нашего национального характера, как трудолюбие, целеустремленность, добропорядочность, благожелательность, готовность протянуть руку помощи тем, кто в этом нуждается.

“Человек столько раз человек, сколько языков он знает”,- сказал великий Вальтер Скотт. А.Г. Емузов, кроме русского и адыгского, свободно владеет английским, довольно прилично изъясняется на венгерском и языке малаялам. Мы не раз были свидетелями того, как он с большим чувством, в кругу своих друзей и коллег, в неофициальной обстановке, читал наизусть стихи Пушкина, Лермонтова, Есенина на русском, Кешокова – на кабардинском, Шекспира, Байрона, Бёрнса - на английском языке.

Как и подобает ученому-лингвисту, дипломату, государственному и общественному деятелю – он великолепный оратор. Его выступления всегда взвешены, аргументированы и убедительны, он умело использует образные выражения, пословицы, поговорки, что украшает его речь и свидетельствует о его разносторонней подготовке.

Известно, что Анатолий Гузерович в ходе командировок за рубеж был на приеме у королевских особ, президентов, премьеров различных государств. При общении со столь высокопоставленными персонами он с честью и высоким достоинством представлял нашу республику и наше государство. Перечисленные выше качества давали ему возможность успешно решать поставленные перед ним задачи.

Он полон оптимизма, энергии, как и положено дипломату, подтянут, элегантен и, самое главное, настроен на активный, позитивный и результативный труд. Он всегда руководствуется известным принципом: “Терпение и труд все перетрут”.

Народная мудрость гласит: “Талантливый человек – талантлив во всем”. Это утверждение в полной мере можно отнести к Анатолию Гузеровичу, ибо кроме разноплановой успешной служебной деятельности он еще успевает сказать свое слово и в поэзии, и в прозе. Так, например, к 90-летию основания ГНБ КБР он написал слова к песне “Юбилейная”, музыку сочинил его друг композитор Владимир Молов. Эта песня стала своеобразным гимном библиотеки. А в 2015 году он издал книгу своих мемуаров под названием “Через годы и расстояния”. Без всякого преувеличения можно сказать, что это весьма интересный автобиографический роман, который может быть использован для написания киносценария. Фильм, поставленный по мотивам этих мемуаров, имел бы весьма большое не только познавательное значение, но и способствовал бы патриотическому, интернациональному и толерантному воспитанию молодежи.

В полной мере осветить весьма интересную разноплановую, поучительную жизнедеятельность Анатолия Гузеровича довольно тяжело, а потому рекомендую прочитать указанную книгу его мемуаров, книгу одного из славных представителей нашего народа, который своим самоотверженным трудом вписал много ярких, достойных подражания страниц в историческую летопись родной Кабардино-Балкарии.

Такие люди, как Анатолий Гузерович Емузов, являются достоянием республики, они – золотой фонд и гордость народа.